Lavoravo, tornavo a casa... e tu avevi pulito la casa, fatto i compiti e preparato da mangiare.
I was working, I"d come back you"d have the house clean, homework done and food on the table.
Significa che, partite di papà a parte, andrete a scuola, tornerete da scuola, farete i compiti e i mestieri che vi spettano, andrete a letto e nientaltro.
Except for attending games... you go to school; you come home from school; you do your homework;
E io mi aspetto che tu finisca i compiti e vada dritta a letto.
And I'm expecting you to finish your homework and go straight to bed.
Con la stampa e' il suo manager, e quando l'aiuta con i compiti e' suo padre.
When you're dealing with the press, you're her manager. When you're helping with homework, you're her dad.
Deve essere difficile essere di esempio per qualcuno....che salva persone da edifici in fiamme, e che ferma missili nucleari, tra i compiti e la cena.
it must be kind of hard being a role model for a guy who pulls people out of a burning building and stops nuclear missiles all between chores and dinner.
(Tom) Lei deve fare i compiti e io devo lavorare - (Rosie) Li ho finiti i compiti.
Can't. She's got homework. I got work to do.
Entro la fine di tale periodo, il consiglio di amministrazione effettua una valutazione che tiene conto della valutazione dell'operato del direttore esecutivo, nonché dei compiti e delle sfide futuri dell'Ufficio.
By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Agency's future tasks and challenges.
La collana presenta studi di ricerca giuridica e dottrina su aspetti rilevanti per i compiti e le funzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali.
A series covering legal research and doctrine on issues relevant to the tasks and functions of the ECB and the European System of Central Banks.
Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento si assicura che tali compiti e funzioni non diano adito a un conflitto di interessi.
The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests.
d) dimostrato in modo convincente all'autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da esso svolti non danno adito a conflitto di interessi.
c) | istituito demonstrated to the satisfaction of the competent supervisory authority that its tasks and duties do not result in a conflict of interests.
La collana comprende studi attinenti ai compiti e alle funzioni principali della BCE e del Sistema europeo di banche centrali.
A series of papers on subjects related to the main tasks and functions of the ECB and the European System of Central Banks.
e) ottenere, dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento, l'accesso a tutti i dati personali e a tutte le informazioni necessarie per l'esecuzione dei suoi compiti; e
Those powers shall include at least the power to obtain from the controller and the processor access to all personal data that are being processed and to all information necessary for the performance of its tasks.
Sono stata io a pulirti il naso, a farti lavare i denti... a farti fare i compiti e a lavare le tue mutande sporche!
I was the one who wiped your nose, and made you brush your teeth and do your homework, or washed your dirty underwear. Me!
Allora, ho finito i compiti e preparato gli esami... io uscirei con le mie amiche. Sempre se sei d'accordo.
So, listen, I'm done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you.
Va bene, voglio che vai dritto a casa e fai i compiti e arrivero' a casa in un paio di ore.
All right, come straight home, start your homework, and I'll be home a couple hours after that.
Tutti i giorni dopo aver fatto i compiti e lavato i denti.
We worked on it every day after homework and toothbrushing. I love...
Deva non fa i compiti e disturba le lezioni, in sintesi, ha un pessimo atteggiamento.
Well, Deva's missing assignments, she's disruptive in class, and basically her attitude sucks.
Ho ignorato i miei compiti e ho passato tutta la mattinata a cercare informazioni sugli eredi di Paul Wilkerman.
I ignored my research assignment and spent the morninglooking into Paul Wilkerman's heirs.
Insieme svolgeranno i propri compiti e si occuperanno della loro famiglia.
Together they shall perform their duties and care for their family.
Che avresti continuato con i tuoi compiti e avresti lavorato da aep.
You supposed to keep up with your chores, hold your job down there at the AP.
Gli dissi che se voleva giocare a football, doveva fare i suoi compiti e avere il lavoro all'aep.
I told the nigger, "You want to play football, "you keep up with your chores
Alla morte di Sawano Chuan, l'altro prete assunse i suoi compiti e Ii svolse scrupolosamente.
When Sawano Chuan died, the other priest assumed his duties and performed them with distinction.
Abbiamo pitturato con le mani, ha finito i compiti e abbiamo anche giocato a pallone.
Um, we did some finger painting, and she's all done with her homework, and, uh, we kicked around a soccer ball, too.
Mi assegnano i compiti e si aspettano che risolva i problemi da solo.
They are giving homework and expecting me to do the problems on my own.
Ma a parte quello, saremmo stati lasciati ai nostri compiti e che ci sarebbe anche stato permesso fare dei viaggi in campagna.
But, apart from that, we'd be left largely to our own devices and even allowed to take day trips into the surrounding countryside.
Per unirci ancora di piu' col Signore crocifisso, sarai sottoposta a esercizi e compiti e umilta'.
To make a closer union with the crucified Lord, You will be submitted to exercises and tasks and humility.
No, sto solo facendo i miei compiti, e una ricerca per scuola.
No, I'm just... doing homework and... and school work and research for school.
Ok... mi sono preso la liberta' di stilare questi schemi operativi che descrivono a grandi linee i nostri compiti e la strada che seguiremo nello sviluppo della nostra innovativa app.
All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our duties and the path we will follow as we develop our groundbreaking new app.
Ora, chi sta andando fare i compiti e mi dicono che sono speciale?
Now, who's gonna do my homework and tell me I'm special?
Faccio anche i compiti e studio libri extrascolastici.
I am also writing essays and studying extra books outside of class.
Preparavo la cena, e nel frattempo aiutavo coi compiti e parlavo al telefono con un call center, e cosi' ho scambiato il mio dito per una carota.
I was making dinner while helping with homework while yelling at some telemarketer never to call again and I mistook my finger for a carrot.
Ognuno dei vostri compiti e' stato portato a termine da me ieri notte.
Every single one of your assignments was completed by me last night.
Ho assolto a tutti i miei compiti e alle mie responsabilita' di madre.
I've satisfied all my duties and responsibilities of motherhood.
Ho fatto tutti i compiti, e... era giunto il momento.
I'd done my homework, and... it was time.
Siete lì seduti in classe, e il maestro vi restituisce i compiti, e uno assomiglia a questo.
You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.
I ratti giocano, ma forse quello che non sapevate è che i ratti che giocano di più hanno cervelli più grandi e imparano meglio i loro compiti e sviluppano altre abilità.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
Si capisce che non è difficile prendersi gioco di qualcuno, e un giorno, prima di scuola, dissi "Ok, puoi copiare i miei compiti", e gli diedi tutte le risposte sbagliate che avevo scritto la sera prima.
Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, "Yeah, you can copy my homework, " and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before.
Così il modo in cui prendono decisioni collettive, e come assegnano i compiti e suddividono il loro lavoro, come comunicano dove si trovano i fiori, tutti i loro comportamenti sociali collettivi sono allucinanti.
So how they come to collective decisions, and how they allocate their tasks and divide their labor, how they communicate where the flowers are, all of their collective social behaviors are mindblowing.
Vi chiederò di portare a termine un paio di compiti, e porteremo a spasso la vostra memoria di lavoro.
So I'm going to ask you to perform a couple tasks, and we're going to take your working memory out for a ride.
Disse, "La mia nuova casa ha una stanza per i maschi e una per le femmine, ma di notte vengono tutti nel mio letto, facciamo i compiti e tutto il resto tutti insieme.
She said, "There's one room in my new place for the boys and one room for the girls, but at night, they're just all up on my bed, and we're doing homework all together and everything.
Abbiamo fatto attività extra veicolari, come potete vedere qui, indossando dei modelli di tute spaziali, ma avevamo anche dei compiti e molte altre cose da fare, come compilare questionari a fine giornata.
We did extra-vehicular activities, as you can see here, wearing mock-up space suits, but we also had our chores and lots of other stuff to do, like questionnaires at the end of every day.
Benché fossero solo compiti, e non avrebbero mai raggiunto il destinatario, i miei studenti pian piano cominciarono a rivelare i loro veri sentimenti.
Although those were just homework, and would never reach their intended recipients, my students slowly began to reveal their true feelings in them.
Quindi, prendetevi un po' di tempo per questi compiti e per rispondere a queste domande, e sarete sulla buona strada per costruire il vostro mondo immaginario.
So, spend some time living in those tasks and the answers to those questions, and you're well on your way to building your own fictional world.
Mangiavano insieme, dormivano insieme, facevano compiti e missioni insieme.
They were eating together, sleeping together, doing tasks and missions together.
Diceva: "Se vuoi costruire una barca, non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti e impartire ordini,
He said, "If you want to build a ship, don't drum up your men to collect wood and give orders and distribute the work.
E in quest'infanzia programmata, diciamo di volere solo la loro felicità, ma quando tornano da scuola, quello che troppo spesso chiediamo come prima cosa è come sono andati i compiti e i loro voti.
And in the checklisted childhood, we say we just want them to be happy, but when they come home from school, what we ask about all too often first is their homework and their grades.
Quando i compiti e i lavori degli studenti hanno un numero che fa parte del voto finale invece di essere oggetto di pratica, errori, riscontro e ripasso facciamo in modo che la scuola sia una fase di performance.
When all homework or student work has a number or a letter on it, and counts towards a final grade, rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone.
1.8187828063965s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was working, I"d come back you"d have the house clean, homework done and food on the table. 